Published on June 04, 2010.
Note for myself : add the following to the .hg/hgrc file to automatically update the repo when a changeset is pushed:
[hooks] incoming = hg up